Vegerandina hevsar û bizmê (gem) ber bi dûwayîka peyvê

Siddik Bozarslan

Siddik Bozarslan

Vegerandina hevsar û bizmê (gem)

ber bi dûwayîka peyvê

 

Em nuha vegerin û bên ser çîroka berîn:

Kesên ku ji derdê evînê bûbûn dilbirîn

 

gerçi wisa pirr bûn ku bêsînor û bêjimar bûn

hin pêşketî û giregir, hin jî ji rêzê û xizmetkar bûn

 

lê belê, ji xizmetkarên bijare û berçav

hebûn sed xortên serbilind, bejnbilind û bejnzirav

 

Ji alîyê spehîtîyê ve her yek wek Rojek

Bi peyv û bi zimanê xwe jî her yek dilsojek

 

Bi gîhîştina xwe her yek wek Hîveka tijî bû

Bi xweşikîya xwe her yek wek singê şahek spehî bû

 

Hemî evîndar bûn ew, hem jî daxwazkar

Hemî dilxwaz bûn ew, hem jî heweskar

 

Lê belê, ne bi çavnêrî û dîtin

Tenê bi qalkirin û bi bihîstin

 

Hemî di xizmeta Mîr da bûn, jê ra xizmetkar bûn

û bi wî awayî hemî ji razên hev xweş haydar bûn

 

Sererêz û serwerê wan xortên wek perîyan

Sertacê wan xortên ku bi firîşteyan dişibîyan

 

Xortek hebû, jê ra dihat gotin Tacdîn, çi ciwanek bû!

Guhderzê (mêrxasekî kurd) zemanê xwe bû, fêris û pelewanek bû!

 

Nesla wî, esl û malmezinîya wî kifş û eyan bû 

Ew, serdefter û serwerê kuran bû

 

Ji bavê wî ra dihat gotin Eskender 

Lê belê Ereban jê ra digot Xezenfer (şêr)

 

Lewra ew bi mêranîya xwe wek şêr bû       

Roja şer ew hezar mêr bû

 

Tacdîn, du birayên wî hebûn, her du jî fêlbaz

dekzan û xasûk bûn, dişibîyan du teyrên baz

 

Tim û tim dilên dijminan disotin

Ji yekê ra Arif, ji yê dî ra jî Çeko dihat gotin

 

Lê belê wî, ji nava hemî kesên pêşketî û kesên ji rêzê

ji ew çend bav û ap û bira yên xwedîyên wê hêz

 

Xortek kiribû bira jibo xwe

Na, ez şaş im, kiribû çira jibo xwe

 

Roja ku wî ew çira nedîta

dibû wek şeva ku çira nedîta 

 

Dinya li wî bi carek dibû tarî

Ew bira dibû wek Roja ku winda bibe û neke dîyarî

 

Ew hevalê kêfxweşîyê bû jibo Tacdîn, û jê ra hevxem bû

Serlêgerîyayî bû bi xeman, navê wî jî Mem bû

 

Mem jî ji Tacdîn ra hevgirtîyekî temam bû

Ne wek bira bû, ne jî wek bav û mam bû

 

Gerçi ew her du birayên axretê bûn

lê ji hev ra wek dinê û axretê bûn

 

Bavê Tacdîn di Dîwana Mîr da wezîr bû

Mem jî kurê kargêrê Dîwana Mîr bû

 

Ew her du genc, hevgirtî û ji hev ra dost bûn

Ew her du bira, bi hev ra rast û durust bûn

 

Yek Mecnûnê zeman bû, yek jî Leyla

Yek Wamiqê dema xwe bû, yek jî Ezra

 

Ew, dostên ji dil bûn, ne serserî bûn       

Ji hev ra wek Rojê û stêra Mişterî (jupiter) bûn

 

                             *

Çi dostanî, çi desbirakî û çi jî biratî

nabe bi peyvên vala, bi şalûzî (sextekar) û durûtî

 

Dostanî ne hêsan e, zor e û tijî dijwarî ye

Amanc û daxwaz ji dostanîyê, wefadari ye

 

Eger paşê tu´yê nîşan nedî wê wefadarîyê

ji despêkê ve mede ber xwe wê dijwarîyê  

 

(Mem û Zîn, r. 229-233. Kurdîya  xwerû M. E. Bozarslan)